Traductrice : Moonkissed
« Hein ? »
« C’est Zen ? »
Certains des formateurs les plus réactifs s’exclamèrent en se couvrant la bouche.
Sans surprise, ils ne le reconnurent pas.
Avant que je ne m’occupe de lui, le style de Zen était un mélange de ce que les gens considèrent généralement comme un délinquant japonais et un hôte. Ses cheveux blonds mous, sa coiffure à la cire étrangement têtue et ses sourcils foncés qui ne correspondaient pas à la couleur de ses cheveux ; il ne serait pas exagéré de dire que c’était un désastre complet.
Quand je lui ai demandé si c’était un style populaire dans son pays d’origine, Zen a répondu que même au Japon, les gens l’évitaient.
‘Idiot, si les gens t’évitent, tu devrais réfléchir à ce qui ne va pas.’
‘Rester fidèle à son style, c’est bien. Mais nous sommes des idoles. Nous devons faire ce que les gens trouvent cool.’
J’ai donc tout enlevé à Zen. C’était un choix inévitable.
‘J’ai tellement de chance d’avoir la tante de Han Seungbeom…’
« S’il te plaît, prends bien soin de lui. Il fait partie de mon équipe, mais ses cheveux sont dans un état lamentable. »
« Quoi ? Il fait partie de l’équipe de Seungbeom ? Alors, il faut absolument qu’on fasse du bon boulot ! »
J’ai demandé un style de pont bicolore pour Zen au salon de la tante de Han Seungbeom, en laissant une partie de ses cheveux blonds intacts tout en couvrant le reste de noir. Les cheveux gravement abîmés ont retrouvé un état soyeux et fluide grâce à un traitement capillaire dans lequel le coiffeur a mis toute son âme.
Les cheveux colorés, coiffés en demi-chignon, étaient rehaussés de simples piercings argentés et d’accessoires qui se balançaient à chacun de ses mouvements, rendant ses gestes encore plus éblouissants.
‘Les hoobaes, regardez ça. C’est le « style gangster » que les fans aiment vraiment.’
Il n’y avait pas une seule personne qui aimait vraiment un vrai gangster.
‘Ça va passer à l’antenne.’
J’ai apporté la caméra pour tout filmer, l’ait emmené chez le coiffeur jusqu’à l’habiller avec de nouveaux vêtements, tout cela pour créer l’image de quelqu’un qui a un bon sens de la mode.
Une fois que la perception d’une expertise en matière de mode est établie, cela ouvre un large éventail de possibilités, telles que les événements de mode et les activités de muse. Ces dernières années, cela aurait pu être utilisé comme un moyen d’entrer sur le marché étranger.
Cependant, la capacité de Han Seungbeom à bien porter des vêtements avait ses limites.
‘Le visage de Han Seungbeom est si magnifique qu’il est difficile de voir son style.’
N’était-ce pas exactement ce qu’on appelle un bénéfice mutuel ? Zen a obtenu le style cool, et j’ai obtenu l’image d’avoir un grand sens de la mode.
« Peux-tu suivre ? (le peux-tu ?) »
Une explosion de rythmes intenses et d’effets sonores a retenti alors que Zen souriait si froidement qu’on pouvait voir ses crocs. Zen a réussi la partie la plus difficile, puis a échangé sa place avec moi et s’est glissé à l’arrière.
Il était temps d’exécuter la chorégraphie intense pour de bon.
« Moteur, en marche, lumière, en marche.
Vroum, vroum ! »
« Ouah. »
« Ils ont arrangé la chorégraphie pour qu’elle soit plus difficile. »
« Aaah ! Han Seungbeom est fou ! »
Les entraîneurs ont crié lorsque la breakdanse s’est déroulée parfaitement, comme si les danseurs ne faisaient plus qu’un.
Comme il y avait deux membres principaux au niveau des danseurs et que le niveau de compétence global de l’équipe était élevé, j’ai modifié la chorégraphie pour conserver les mouvements originaux de l’artiste tout en la rendant plus spectaculaire. C’était un revirement complet par rapport à la première mission où j’avais simplifié la chorégraphie.
C’est la raison pour laquelle j’ai donné à Zen le rôle central.
En apprenant à Zen à corriger chaque angle de ses articulations, il s’était suffisamment amélioré pour gérer la majeure partie de la chorégraphie, mais il n’était toujours pas à un niveau où il pouvait participer à une chorégraphie de haut niveau.
‘Tu dois absolument maîtriser ta scène si tu veux être reconnu pour avoir fait ta part.’
Heureusement, le concept de notre équipe était une moto, nous avons donc pu mettre en avant le concept de l’équipe autour de l’ambiance bad boy de Zen.
« Tout le monde, rassemblez-vous ici. Allons-y
Démarrez le moteur, voyez la lumière bleue, allons-y
Klaxonnez. »
« Allons-y sans crainte
Aussi loin que nous pouvons aller. Aussi loin que nous pouvons aller. »
Les parties étaient généralement réparties de manière égale, mais Woo Kangwon se voyait attribuer relativement plus de parties. L’une des raisons était que l’ambiance de la chanson se mariait bien avec la voix grave de Woo Kangwon, et un autre facteur important était qu’il ne s’essoufflait pas facilement, même lorsqu’il exécutait une chorégraphie intense.
J’avais de la marge, mais comme j’occupais la position centrale dans la plupart des chorégraphies de groupe, j’ai dû réduire un peu mes parties vocales.
‘Je ne veux pas être critiqué pour avoir tout pris pour moi.’
Un personnage humble et sage comme moi pourrait être critiqué si je volais toutes les parties comme Lee Hwayoung l’a fait.
« Moto Moto Motorcycle
Je vais vous montrer à partir de maintenant. Un nouveau monde »
« Où que tu veuilles aller
Je peux aller au bout du monde. Je le ferai. »
Chaque fois que les autres membres exécutaient leur partie, les entraîneurs acquiesçaient et dessinaient des cercles sur leurs feuilles d’évaluation.
Il semblait que nous nous en sortions plutôt bien, mais ce n’était pas tout.
Il restait encore la partie de Zen.
« Vroum ! Vroum !
Fais un bruit sauvage. Cours sans freins ! »
Dès que Zen ouvrit la bouche, les yeux des formateurs s’écarquillèrent de surprise. Compte tenu de la première partie de la narration, leur passage soudain à un style vocal complètement différent était assez inattendu et impressionnant.
Le son que Zen produisait maintenant avait complètement changé, passant du ton nasillard précédent à ce qu’on appelle le style vocal de la « guitare électrique ».
« Les Japonais sont moins sensibles aux sons nasillards en raison de la nature de leur langue, mais le public coréen est différent. Si vous conservez ce style vocal, vous risquez de vous attirer des critiques sur votre « voix nasillarde » et toutes sortes d’autres choses. Si vous voulez travailler en Corée, vous devez dans une certaine mesure adapter votre style aux préférences coréennes. »
« Qu’est-ce qu’un son nasillard ? »
« Le son qui résonne dans le nez. Toi et les idoles japonaises utilisez souvent ce son. Si tu en fais trop, même si tu n’as pas de rhume, cela devient fatigant pour l’auditeur. Cela enlève aussi la sensation d’espace dans ta voix. »
« Moitié air, moitié son ! »
« Ouais, ça ne va pas marcher. Il est difficile de se défaire facilement des habitudes acquises au fil du temps, alors au lieu d’éliminer consciemment les sons nasaux, concentrons-nous sur l’utilisation consciente de la technique vocale qui s’y oppose. »
J’ai donné un exemple en utilisant des chansons de J-POP que Zen connaissait probablement, démontrant comment la même partie sonne différemment lorsqu’on utilise un son nasal par rapport à quand on ne l’utilise pas. J’ai fait écouter à Zen des chansons de chanteurs de rock célèbres et de ceux qui ont une voix rauque toute la journée, puis je lui ai fait imiter leurs chansons.
« Démarre le moteur, regarde la lumière bleue, c’est parti »
Grâce à cet entraînement, Zen a développé un style de chant dans lequel il racle intentionnellement sa voix pour créer un effet de « guitare électrique », captant instantanément l’attention de l’auditeur.
Comme sa voix naturelle était déjà très rauque, non seulement il a parfaitement maîtrisé cette technique vocale, mais le son nasillard, qui était l’un de ses défauts d’origine, a disparu de façon spectaculaire.
Avec ce style intense, même sa prononciation légèrement maladroite est devenue presque imperceptible.
« Tu as mal à la gorge ? »
« Je n’ai pas mal. La victoire par la force mentale. »
« Si tu ne veux pas que je teste la limite de ta force mentale juste devant moi, réponds honnêtement. »
« Je n’ai pas mal du tout. Je voulais juste dire cette réplique. J’avais tort. »
Les cordes vocales de Zen étaient incroyablement fortes, et comme il n’y avait pas beaucoup de parties, c’était une méthode réalisable.
‘J’aime beaucoup, mais il y a encore beaucoup de place pour l’amélioration.’
Avec Do Yuda comme chanteur principal, j’ai pensé que l’utilisation de la voix unique de Zen en guise d’assaisonnement rendrait la chanson encore plus diversifiée.
C’est à ce moment-là que j’ai décidé de choisir Zen comme membre de mon futur groupe.
« Courons sans réfléchir
Ne t’inquiète pas. N’hésite pas »
« Moto Moto Motorcycle
La brise fraîche nous enveloppe. »
Vint ensuite le refrain, où la chorégraphie clé était également exécutée, donc c’était mon tour.
J’ai exécuté ma partie sans problème, puis j’ai fait un appel à la caméra, en regardant la caméra maladroitement placée à gauche des entraîneurs. Comme cela finirait de toute façon à l’antenne, j’ai pensé qu’il serait dommage de trop se concentrer sur l’évaluation.
Sur ce, les entraîneurs ont poussé un rire forcé et se sont frotté le front avec les mains.
« Il est venimeux, ce type. Vraiment… il est né pour être au centre. »
« Depuis combien d’années s’entraîne-t-il ? Comment un stagiaire peut-il être aussi bon ? »
Les entraîneurs ont fait une remarque plutôt acerbe, se demandant si mon expérience n’était pas qu’une façade. Bien sûr, ils l’ont probablement dit sans trop y réfléchir.
J’ai ri et je suis passé à la formation suivante.
« Enroule tes bras autour de ma taille et appuie-toi sur moi
Mais ne ferme pas les yeux »
« Moto Moto Motorcycle
Tu ne voudras pas manquer ce spectacle »
« Courir, crier pour la liberté encore et encore. »
.
.
.
« Merci ! »
Après avoir terminé la chanson, les membres se sont rassemblés en ligne et se sont inclinés ensemble pour saluer. À ce moment-là, les stagiaires de l’autre équipe, le visage pâle, ont applaudi les larmes aux yeux.
‘Notre performance sera probablement considérée comme une étape légendaire du programme.’
Mon évaluation globale était « Ce n’est pas mal ».
Mais étant donné que je me suis produit avec une bande de poussins qui piaillaient, on pourrait considérer que c’était une étape très réussie.
J’ai fait un signe de tête aux membres, qui étaient submergés d’excitation. C’était un compliment pour un travail bien fait.
« Regardez son expression. Il ne s’inquiète même pas que nous puissions donner un retour d’information sévère. C’est évident. Ce visage est totalement en train de penser : « Oh, d’accord. Vous aimez ». Oooh, je le sens vraiment ! »
L’un des entraîneurs, qui était assez arrogant, m’a pointé du doigt. Juste au moment où mon côté vieux jeu allait ressortir, Jay est rapidement intervenu.
« Haha, vous avez vraiment bien fait. Même en tenue d’entraînement, tu as l’air cool, alors imaginez à quel point vous serez incroyable habillé correctement sur scène. Vous avez travaillé dur. »
« Merci. »
J’ai incliné la tête par politesse et l’ai remercié, et Jay en est resté bouche bée.
‘Quel morveux.’
« Seungbeom semble toujours se préparer parfaitement pour ses scènes, sans rien à critiquer. En le regardant, c’est presque gênant pour nos entraîneurs car il n’y a rien à améliorer… on a l’impression de regarder une idole de premier plan avec beaucoup d’expérience. »
« Seungbeom n’est pas nerveux, n’est-ce pas ? »
« Non, il ne l’est pas. »
« Je le savais. Je suis jaloux. Je l’envie. Je veux être comme lui aussi. Je suis toujours nerveux. »
Je ne savais pas comment répondre à de tels propos, alors j’ai décidé de baisser la tête.
« Et… cette fois, le stagiaire Zen a fait de gros progrès. Les défauts que tu avais ont disparu, et tu es maintenant beaucoup plus facile à regarder. Qui t’a aidé à t’entraîner ? »
« M’entraîner… Leada m’a beaucoup aidé. »
« Je me doutais que c’était quelque chose comme ça. Je voyais que tu te reposais beaucoup sur Seungbeom parce que tu n’arrêtais pas de le suivre. »
« Merci. Je vais le suivre encore plus à partir de maintenant. »
‘Oh mon Dieu.’
J’ai eu des frissons dans le dos en voyant la détermination de Zen alors qu’il serrait fermement son poing. Il s’accrochait déjà à moi comme de la colle, mais maintenant il disait qu’il me suivrait encore plus fort. J’avais déjà peur.
« Haha ! C’est bien. Et le suivant est… le stagiaire Woo Kangwon ! »
Quels que soient mes sentiments, les formateurs ont continué leurs évaluations, vérifiant les notes qu’ils avaient prises.
« Je pense que Kangwon a trouvé comment bouger son corps d’une manière encore plus cool. Tu dansais bien avant, mais maintenant ton style semble clairement défini. Les lignes de danse utilisant ton physique solide sont vraiment impressionnantes. »
« Merci ! »
À la suite du compliment de l’entraîneur de danse, Woo Kangwon se pencha à un angle de 90 degrés et me regarda en souriant innocemment.
‘Pourquoi me regardes-tu ?’
‘Si tu as entendu un compliment, tu devrais être content pour toi, pourquoi me regardes-tu ?’
En cherchant dans mes souvenirs, je me suis souvenu qu’il m’observait attentivement chaque fois que je dansais et me demandait de répéter certains mouvements. Je n’avais pas l’intention de m’attribuer le mérite de quelque chose qu’il avait appris par lui-même.
Alors que je haussais les épaules, Woo Kangwon haussa les sourcils et sourit, comme s’il n’y pouvait rien.
Après cela, les éloges pour les autres membres et l’équipe dans son ensemble se sont poursuivis.
L’évaluation de mi-parcours étant terminée avec succès, nous attendions avec impatience le jour des répétitions.